12 Posti di lavoro per Video production in Milano

Técnico Audio Video di Regia

Milano, Lombardia FONDAZIONE MIAS ACADEMY

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Cerchiamo un tecnico capace gestire eventi e congressi complessi in cui sia necessario:

- supportare i relatori nella gestione delle presentazioni
- gestire una sala regia dotata di mixer video e audio
- gestire eventi ibridi: residenziali + connessione zoom
- gestire eventi con connessione tramite sistema di videoconferenze da centri terzi

Siamo già dotati di una sala regia completamente attrezzata e abbiamo un tecnico di riferimento a cui il nuovo tecnico si affiancherebbe.

Contratto di lavoro: Contratto con partita IVA

Retribuzione: €20,00 - €30,00 all'ora

Ore previste: 3 - 5 a settimana

Orario:

- Orario flessibile
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Lavoro non più disponibile

Questa posizione non è più disponibile su WhatJobs. Il datore di lavoro potrebbe aver esaminato le candidature, aver assegnato la posizione o aver rimosso l'annuncio.

Tuttavia, di seguito sono disponibili lavori simili per te.

Stage Social Media & Content Creation - Beauty & Digital Health

Milano, Lombardia Skinboost

Oggi

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

**Sede**: Presenziale - Milano

**Durata**: 6 mesi

**Compenso**: Rimborso spese + possibilità di inserimento in azienda

**Chi siamo**

Skinboost è una startup in forte crescita nel settore della medicina estetica digitale. Connettiamo medici estetici e pazienti attraverso un ecosistema che include app, e-commerce, protocolli skincare personalizzati e una forte presenza social.

**Cosa farai**
- Supporto nella gestione dei canali Instagram e TikTok di Skinboost
- Creazione e programmazione di contenuti (post, reel, stories)
- Supporto alla gestione delle collaborazioni con influencer
- Partecipazione a shooting e creazione di contenuti onsite
- Analisi delle performance dei contenuti e supporto alla strategia editoriale
- Ricerca trend e nuove idee creative

**Cosa cerchiamo**
- Passione per i social media e per il mondo beauty/healthcare
- Ottime capacità di scrittura e creatività visiva
- Intraprendenza e voglia di imparare
- Conoscenza base di Canva / editing video (preferibile)

Contratto di lavoro: Tirocinio formativo/stage
Durata contratto: 6 mesi

Retribuzione: €600,00 al mese
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Video Editor

Milano, Lombardia GF S.R.L.

Oggi

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

**GF Srl** è un'azienda di software, consulenza e formazione in ambito **B2B** per professionisti e aziende in rapida crescita.

Stiamo cercando un **EDITOR VIDEO** da inserire nel nostro teamLa posizione è FULL TIME, in ufficio a MILANO
- (*_**ATTENZIONE**_: stiamo cercando qualcuno disponibile da subito)_

Leggi **ATTENTAMENTE** Questi Dettagli e Lascia Subito La Tua Candidatura:A chi è rivolto:

- Chi è interessato al mondo del digitale ed mettersi in gioco per crescere e fare carriera velocemente
- Chi è disposto e si sente a proprio agio nello studiare in profondità e seguire passo-passo le specifiche tecniche di processi pre-impostati
- Chi è appassionato al mondo dell'editing

Valori Aziendali:

- Eccellenza
- Iper-Efficienza (Nessuno spreco di tempo i risorse)
- Disciplina

Competenze tecniche richieste:

- Sa usare After Effect e Premier
- Sa montare video in modo fluido, carino e accattivante
- Veloce a montare e finalizzare il lavoro
- Sa dove trovare musiche e clips
- Sa come montare per emozionare (abbinare musica a parole e immagini)
- Sa gestire profili Log con Color Grading e Color Correction
- Conosce post produzione e sistemazione audio
- Sa come esportare i file per i social

Cultura aziendale:

- Non fuma
- Si alza presto la mattina
- E' un vincente
- Preciso/a e puntuale
- Attenzione ai dettagli
- Voglia di lavorare e fame di crescere
- Capacità di lavorare in team
- Ama venire in ufficio
- Rimane aggiornato su tutti gli ultimi trend video del momento e (li propone)

Altri dettagli:

- Lavoro interamente in ufficio, a MILANO
- Periodo di prova di 1-3 mesi
- Strumenti richiesti: Computer, Cuffie, Software per editing e Montaggio

Orario di lavoro e Compenso:
Dai 1.000€ ai 2.000€al mese - a seconda delle competenze tecniche, esperienza, qualità e velocità di lavoro

Gli orari sono quelli di ufficio (Lunedi-Venerdì 9-18:00), ma siccome in costante crescita, e siccome il tipo di lavoro richiesto è MOLTO DINAMICO, **richiediamo buona flessibilità di orari** qualora fosse necessario completare determinati tipi di lavoro o nei periodi di lavoro più intensi.

**NOTA**: Di nuovo, non serve essere già esperti dei tools o saper fare già le mansioni sopra elencate. ma sarà qualcosa da apprendere velocemente (è semplicissimo se sei uno smanettone), perché sarà praticamente l'UNICA cosa su cui dovrà lavorare questa posizione

**IMPORTANTE**
- ==> Sto cercando qualcuno disponibile da subito_

Contratto di lavoro: Tempo pieno

Retribuzione: €1.000,00 - € 00,00 al mese

Sede di lavoro: Di persona
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Video Editor Junior

Milano, Lombardia Innerspace

Oggi

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Innerspace, studio di post produzione video fondato da Federica Intelisano, sta ricercando per la sede di Milano un VIDEO EDITOR JUNIOR per un’esperienza di STAGE per ampliare il proprio team.

La persona affiancherà la fondatrice dello studio e la Senior video editor nelle seguenti mansioni: ricerca di materiale audio e video, realizzazione di montaggi base, creazione dei conform, creazione e modifica di video in motion graphic (a livello non avanzato) su tv spot, online commercial, fashion video e documentari nazionali e internazionali. La figura che cerchiamo deve avere un’attitudine positiva e pro attiva, capacità di lavorare in autonomia, rispettare le scadenze e avere una propensione per il cinema e l’arte in generale.

Dal punto di vista tecnico si richiede una conoscenza base dei software Premiere e After Effects, meglio se accompagnata da una conoscenza generale di Photoshop e Illustrator. E’ richiesta una buona conoscenza della lingua inglese.

Si offre:

- insegnamenti sui software Premiere e After Effects a livello avanzato.
- insegnamenti di montaggio.
- un’esperienza in uno studio che opera in ambito pubblicitario e cinematografico lavorando con brand nazionali e internazionali.
- ambiente serio, professionale ma informale che ha a cuore il benessere e la tranquillità delle persone.

Requisiti:

- Diploma di Laurea - Design della Comunicazione/Dams/Arti multimediali o simili
- conoscenza della lingua inglese

Durata del tirocinio da definire. Il lavoro offerto richiede un impegno full time, prevalentemente in sede. Il compenso previsto è di 500 euro al mese con possibilità di assunzione al termine dello stage.

Contratto di lavoro: Tirocinio formativo/stage
Durata contratto: 6 mesi

Stipendio: €500,00 al mese

Benefit:

- Orario flessibile

Orario:

- Dal lunedì al venerdì
- Orario flessibile

Domande di preselezione:

- Da quanto tempo utilizzi Premiere?
- Da quanto tempo utilizzi After Effects?
- Hai già esperienza nel montaggio?

Flextime
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Video Editor Maker Tirocinio

Milano, Lombardia Thesis 4u

Oggi

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

**Opportunità per studenti a Milano**

Il video making è la tua passione? Ti piacerebbe essere parte di un progetto ad alto impatto sociale? Sei una persona creativa alla ricerca di un’opportunità per mettersi in gioco?

Se la risposta è sì, sììì, sììì allora quest’opportunità è ciò che fa per te e noi ti stiamo aspettando!

**Cosa Farai**:
Siamo alla ricerca di una persona che voglia prendere parte al processo di creazione e sviluppo del nostro primo video podcast destinato a Youtubetranquillo/a che non devi metterci la faccia

Il tuo ruolo sarà quello di:

- Gestire il set camere, luci e audio
- Registrare e montare video accattivanti con effetti speciali e transizioni avanzate
- Essere al passo con i trend Youtube del momento
- Collaborare con gli altri membri del team dove avrai l’opportunità di dar voce alla tua idea e prender parte al processo creativo del video podcast
- Prenderai parte a brainstorming creativi dove la tua opinione è fondamentale

**Conoscenza Alta**: Adobe Premiere o qualsiasi altro tool per montare i video in alta qualità

**Buona Conoscenza**: formati video e foto, metodi di trasferimento file, qualità video

**Conoscenza Base**: Adobe After Effects, Photoshop

**Effort richiesto**: 1 video a settimana da registrare in loco (zona Porta Romana) e 1 video da editare dove vuoi.

**Sei la persona dei nostri sogni se**:
hai voglia di fare, trasformi le tue idee in realtà concrete, ci dici le cose come stanno per farci crescere, fai le cose in autonomia, cerchi sempre di trovare soluzioni e la logica del “learning by doing” ti emoziona.

Ricordati di allegare oltre al CV il portfolio.

Se hai voglia di metterti in gioco e uscire dalla tua comfort zone questa è l'opportunità che fa per te e ti stiamo aspettando

Contratto di lavoro: Tirocinio formativo/stage

Stipendio: a partire da €300,00 al mese

Benefit:

- Lavoro da casa
- Orario flessibile

Orario:

- Orario flessibile
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Motion Graphic Designer and Video Editor

Desio, Lombardia ADECCO ITALIA S.p.A.

Inserito 22 giorni fa

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Per aziende in zona Monza e Brianza Adecco ricerca un/a Motion Graphic Designer and Video Editor.

Responsabilità: produzione di video e animazioni grafiche per i canali social, oltre a gestire tutte le attività finalizzate a valorizzare l'identità aziendale e supportare le strategie di branding.

Competenze richieste:
-Eccellenti abilità nella fase di montaggio video e nella post-produzione;
-Solida conoscenza degli strumenti software quali After Effects, Premiere, Photoshop, Illustrator e InDesign; sarà considerato un vantaggio saper utilizzare programmi di modellazione e animazione 3D (ad esempio 3D Studio Max, Cinema 4D);
-Capacità di interpretare il brief creativo per sviluppare progetti integrati su più canali digitali e social;
-Buona familiarità con il funzionamento e le dinamiche delle principali piattaforme social (Instagram, Pinterest, LinkedIn, Facebook);
-Gradita esperienza nell'utilizzo di attrezzature professionali per riprese video;
-Forte sensibilità estetica, inventiva e propensione a proporre idee innovative.

Orario di lavoro: full-time 40 ore settimanali.
Si offre una retribuzione commisurata all'esperienza.




Disponibilità oraria: Full Time

#J-18808-Ljbffr
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Graphic and Digital Communication / Video Editor

Milano, Lombardia MAB architettura stp srl

Oggi

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

**MAB Arquitectura** è uno studio fondato nel 2005 a Barcellona da Floriana Marotta e Massimo Basile, con sede principale a Milano dal 2015.

**Descrizione del profilo**:
Lo studio è alla ricerca di un/a collaboratore/trice che si unisca al nostro team per supportare le attività di comunicazione e social. La modalità della collaborazione è in presenza, dal lunedì al venerdì.

**Formazione ed esperienza**:

- Laurea magistrale in Architettura, design, design della comunicazione;
- Abilitazione alla professione e P.IVA;
- Esperienza professionale di almeno **due anni;**

**Competenze richieste**
- Ottima conoscenza della Suite Adobe;
- Ottima conoscenza di programmi di gráfica 3D e video editing;
- Conoscenza della lingua inglese;
- Capacità di lavorare in team e di rispettare le scadenze;
- Capacità di gestire progetti in autonomia e di coordinarsi con i soci, i team di progetto e lo studio incaricato della comunicazione;
**Ruolo e Attività richieste**
- Management della comunicazione Web, Instagram, Linked-in in coordinamento con lo studio incaricato della Comunicazione;
- Selezione di immagini e produzione di materiale grafico finalizzate all'utilizzo sui canali social, sul sito web dell'azienda o nelle newsletter;
- Photoediting con Photoshop;
- Coordinamento con consulenti esterni, fotografi e renderisti;
- Coordinamento e produzione video;
- Coordinamento e produzione presentazioni di progetti, portfolio dello studio, conferenze, contenuti per pubblicazioni;
- Produzione di materiale grafico per gli eventi dello studio: lectures, installazioni, eventi team building;

Contratto di lavoro: Tempo pieno, Contratto con partita IVA

Retribuzione: €2.000,00 - €3.000,00 al mese

Disponibilità:

- Dal lunedì al venerdì

Istruzione:

- Laurea magistrale (o specialistica) (Obbligatorio)
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Freelance Video Editor, Italian & English (Part-time, Remote)

Monza, Lombardia IL MAKIAGE

Oggi

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Interested candidates must apply with a resume and an online portfolio of their work to be considered.

THE OPPORTUNITY

IL MAKIAGE is seeking a part-time freelance video editor fluent in both Italian and English to support our Growth Marketing team. You’ll be responsible for localizing English-language ad creatives for the Italian market — not just translating, but adapting tone, pacing, and visuals to resonate with a local audience. Our paid social ads are constantly evolving, and we’re looking for someone who can work efficiently, independently, and creatively to produce high-impact, social-first content that drives results.

WHO YOU ARE

You’re a skilled video editor with a strong eye for design and an understanding of how to make ads perform. You can transform English ad concepts into compelling Italian versions that feel native to the market. You’re equally comfortable following creative direction and taking initiative to make smart localization decisions on your own.

WHAT YOU'LL DO

  • Edit and adapt short-form video ads for high-scale paid social campaigns (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, etc.) — with a focus on localizing English creatives for the Italian market.
  • Translate and adapt copy, on-screen text, and audio for cultural and linguistic accuracy.
  • Leverage Gen-AI tools (e.g., ElevenLabs) to create high-quality Italian-language voiceovers and adapt English-speaking visuals for an Italian audience.
  • Review raw and existing footage to identify the strongest, most impactful moments for use in localized edits.
  • Organize and process raw footage to maintain an efficient workflow.
  • Collaborate with marketing managers to ensure localized versions align with campaign objectives and brand guidelines.
  • Stay current on social media trends in Italy and performance marketing best practices.
  • This is a part-time freelance position based remotely.

ROLE REQUIREMENTS

  • Fluent in Italian and English (both written and spoken).
  • 3+ years of professional video editing experience, ideally in paid social advertising.
  • Comfortable communicating 100% in English within an English-speaking team environment.
  • Expert-level proficiency in Adobe Premiere Pro and After Effects.
  • Experience with color correction and Gen-AI video tools are a plus.
  • Excellent attention to detail and strong time management skills.
  • Ability to work independently, meet deadlines, and manage multiple projects.
  • Collaborative work style—open to feedback and creative direction.
  • Passionate about the beauty industry and creating captivating social native content.
  • Able to work during NYC business hours or overlap at least 4–5 hours daily with the team’s schedule.

ABOUT US

ODDITY is a consumer tech company that builds and scales digital-first brands to disrupt the offline-dominated beauty and wellness industries. The company serves over 40 million users with its AI-driven online platform, deploying data science to identify consumer needs, and developing solutions in the form of beauty and wellness products. ODDITY owns IL MAKIAGE and SpoiledChild.

IL MAKIAGE is a technology-first prestige beauty company based in NYC. We are building a disruptive, next-generation e-commerce brand for today’s beauty consumer through a tech-focused online shopping experience and best-in-class marketing. We aim to redefine the consumer journey online through new user experiences powered by robust data science capabilities. As the fastest-growing online beauty brand in the US, you will join the team that is redefining the $500 billion beauty industry.

ODDITY operates with business headquarters in New York City, an R&D center in Tel Aviv, Israel, and a biotechnology lab in Boston. Our culture is fast-paced, innovative, agile, and offers every team member the opportunity to drive a big impact.

Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
Sii il primo a saperlo

Informazioni sulle ultime novità Video production Posti di lavoro;/Posti Vacanti nella Milano !

Freelance Video Editor, Italian & English (Part-time, Remote)

Monza, Lombardia IL MAKIAGE

Inserito 2 giorni fa

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Interested candidates must apply with a resume and an online portfolio of their work to be considered.

THE OPPORTUNITY IL MAKIAGE is seeking a

part-time freelance video editor

fluent in both Italian and English to support our Growth Marketing team. You’ll be responsible for localizing English-language ad creatives for the Italian market — not just translating, but adapting tone, pacing, and visuals to resonate with a local audience. Our paid social ads are constantly evolving, and we’re looking for someone who can work

efficiently, independently, and creatively

to produce high-impact, social-first content that drives results.

WHO YOU ARE You’re a skilled video editor with a strong eye for design and an understanding of how to make ads perform. You can transform English ad concepts into compelling Italian versions that feel native to the market. You’re equally comfortable following creative direction and taking initiative to make smart localization decisions on your own.

WHAT YOU'LL DO Edit and adapt short-form video ads for high-scale paid social campaigns (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, etc.) — with a focus on localizing English creatives for the Italian market. Translate and adapt copy, on-screen text, and audio for cultural and linguistic accuracy. Leverage Gen-AI tools (e.g., ElevenLabs) to create high-quality Italian-language voiceovers and adapt English-speaking visuals for an Italian audience. Review raw and existing footage to identify the strongest, most impactful moments for use in localized edits. Organize and process raw footage to maintain an efficient workflow. Collaborate with marketing managers to ensure localized versions align with campaign objectives and brand guidelines. Stay current on social media trends in Italy and performance marketing best practices. This is a part-time freelance position based remotely.

ROLE REQUIREMENTS Fluent in

Italian

and

English

(both written and spoken). 3+ years of professional video editing experience , ideally in paid social advertising. Comfortable communicating 100% in English

within an English-speaking team environment. Expert-level proficiency in Adobe Premiere Pro and After Effects. Experience with color correction and Gen-AI video tools are a plus. Excellent attention to detail and strong time management skills. Ability to work independently, meet deadlines, and manage multiple projects. Collaborative work style—open to feedback and creative direction. Passionate about the beauty industry and creating captivating social native content. Able to work during NYC business hours or overlap at least 4–5 hours daily with the team’s schedule.

ABOUT US ODDITY is a consumer tech company that builds and scales digital-first brands to disrupt the offline-dominated beauty and wellness industries. The company serves over 40 million users with its AI-driven online platform, deploying data science to identify consumer needs, and developing solutions in the form of beauty and wellness products. ODDITY owns IL MAKIAGE and SpoiledChild.

IL MAKIAGE is a technology-first prestige beauty company based in NYC. We are building a disruptive, next-generation e-commerce brand for today’s beauty consumer through a tech-focused online shopping experience and best-in-class marketing. We aim to redefine the consumer journey online through new user experiences powered by robust data science capabilities. As the fastest-growing online beauty brand in the US, you will join the team that is redefining the $500 billion beauty industry.

ODDITY operates with business headquarters in New York City, an R&D center in Tel Aviv, Israel, and a biotechnology lab in Boston. Our culture is fast-paced, innovative, agile, and offers every team member the opportunity to drive a big impact.
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Freelance Video Editor, Italian & English (Part-time, Remote)

20900 Monza, Lombardia IL MAKIAGE

Inserito 4 giorni fa

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Interested candidates must apply with a resume and an online portfolio of their work to be considered.

THE OPPORTUNITY

IL MAKIAGE is seeking a part-time freelance video editor fluent in both Italian and English to support our Growth Marketing team. You’ll be responsible for localizing English-language ad creatives for the Italian market — not just translating, but adapting tone, pacing, and visuals to resonate with a local audience. Our paid social ads are constantly evolving, and we’re looking for someone who can work efficiently, independently, and creatively to produce high-impact, social-first content that drives results.

WHO YOU ARE

You’re a skilled video editor with a strong eye for design and an understanding of how to make ads perform. You can transform English ad concepts into compelling Italian versions that feel native to the market. You’re equally comfortable following creative direction and taking initiative to make smart localization decisions on your own.

WHAT YOU'LL DO

  • Edit and adapt short-form video ads for high-scale paid social campaigns (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, etc.) — with a focus on localizing English creatives for the Italian market.
  • Translate and adapt copy, on-screen text, and audio for cultural and linguistic accuracy.
  • Leverage Gen-AI tools (e.g., ElevenLabs) to create high-quality Italian-language voiceovers and adapt English-speaking visuals for an Italian audience.
  • Review raw and existing footage to identify the strongest, most impactful moments for use in localized edits.
  • Organize and process raw footage to maintain an efficient workflow.
  • Collaborate with marketing managers to ensure localized versions align with campaign objectives and brand guidelines.
  • Stay current on social media trends in Italy and performance marketing best practices.
  • This is a part-time freelance position based remotely.

ROLE REQUIREMENTS

  • Fluent in Italian and English (both written and spoken).
  • 3+ years of professional video editing experience, ideally in paid social advertising.
  • Comfortable communicating 100% in English within an English-speaking team environment.
  • Expert-level proficiency in Adobe Premiere Pro and After Effects.
  • Experience with color correction and Gen-AI video tools are a plus.
  • Excellent attention to detail and strong time management skills.
  • Ability to work independently, meet deadlines, and manage multiple projects.
  • Collaborative work style—open to feedback and creative direction.
  • Passionate about the beauty industry and creating captivating social native content.
  • Able to work during NYC business hours or overlap at least 4–5 hours daily with the team’s schedule.

ABOUT US

ODDITY is a consumer tech company that builds and scales digital-first brands to disrupt the offline-dominated beauty and wellness industries. The company serves over 40 million users with its AI-driven online platform, deploying data science to identify consumer needs, and developing solutions in the form of beauty and wellness products. ODDITY owns IL MAKIAGE and SpoiledChild.

IL MAKIAGE is a technology-first prestige beauty company based in NYC. We are building a disruptive, next-generation e-commerce brand for today’s beauty consumer through a tech-focused online shopping experience and best-in-class marketing. We aim to redefine the consumer journey online through new user experiences powered by robust data science capabilities. As the fastest-growing online beauty brand in the US, you will join the team that is redefining the $500 billion beauty industry.

ODDITY operates with business headquarters in New York City, an R&D center in Tel Aviv, Israel, and a biotechnology lab in Boston. Our culture is fast-paced, innovative, agile, and offers every team member the opportunity to drive a big impact.

Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Freelance Video Editor, Italian & English (Part-time, Remote)

20900 Monza, Lombardia IL MAKIAGE

Inserito 2 giorni fa

Lavoro visualizzato

Tocca di nuovo per chiudere

Descrizione Del Lavoro

Interested candidates must apply with a resume and an online portfolio of their work to be considered.

THE OPPORTUNITY IL MAKIAGE is seeking a

part-time freelance video editor

fluent in both Italian and English to support our Growth Marketing team. You’ll be responsible for localizing English-language ad creatives for the Italian market — not just translating, but adapting tone, pacing, and visuals to resonate with a local audience. Our paid social ads are constantly evolving, and we’re looking for someone who can work

efficiently, independently, and creatively

to produce high-impact, social-first content that drives results.

WHO YOU ARE You’re a skilled video editor with a strong eye for design and an understanding of how to make ads perform. You can transform English ad concepts into compelling Italian versions that feel native to the market. You’re equally comfortable following creative direction and taking initiative to make smart localization decisions on your own.

WHAT YOU'LL DO Edit and adapt short-form video ads for high-scale paid social campaigns (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, etc.) — with a focus on localizing English creatives for the Italian market. Translate and adapt copy, on-screen text, and audio for cultural and linguistic accuracy. Leverage Gen-AI tools (e.g., ElevenLabs) to create high-quality Italian-language voiceovers and adapt English-speaking visuals for an Italian audience. Review raw and existing footage to identify the strongest, most impactful moments for use in localized edits. Organize and process raw footage to maintain an efficient workflow. Collaborate with marketing managers to ensure localized versions align with campaign objectives and brand guidelines. Stay current on social media trends in Italy and performance marketing best practices. This is a part-time freelance position based remotely.

ROLE REQUIREMENTS Fluent in

Italian

and

English

(both written and spoken). 3+ years of professional video editing experience , ideally in paid social advertising. Comfortable communicating 100% in English

within an English-speaking team environment. Expert-level proficiency in Adobe Premiere Pro and After Effects. Experience with color correction and Gen-AI video tools are a plus. Excellent attention to detail and strong time management skills. Ability to work independently, meet deadlines, and manage multiple projects. Collaborative work style—open to feedback and creative direction. Passionate about the beauty industry and creating captivating social native content. Able to work during NYC business hours or overlap at least 4–5 hours daily with the team’s schedule.

ABOUT US ODDITY is a consumer tech company that builds and scales digital-first brands to disrupt the offline-dominated beauty and wellness industries. The company serves over 40 million users with its AI-driven online platform, deploying data science to identify consumer needs, and developing solutions in the form of beauty and wellness products. ODDITY owns IL MAKIAGE and SpoiledChild.

IL MAKIAGE is a technology-first prestige beauty company based in NYC. We are building a disruptive, next-generation e-commerce brand for today’s beauty consumer through a tech-focused online shopping experience and best-in-class marketing. We aim to redefine the consumer journey online through new user experiences powered by robust data science capabilities. As the fastest-growing online beauty brand in the US, you will join the team that is redefining the $500 billion beauty industry.

ODDITY operates with business headquarters in New York City, an R&D center in Tel Aviv, Israel, and a biotechnology lab in Boston. Our culture is fast-paced, innovative, agile, and offers every team member the opportunity to drive a big impact.
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione

Località vicine

Altri lavori vicino a me

Industria

  1. location_cityAcquisti
  2. location_cityAgricoltura e Silvicoltura
  3. location_cityAmministrazione
  4. location_cityApprendistato e Tirocinio
  5. location_cityArchitettura
  6. location_cityArte e Intrattenimento
  7. location_cityAssicurazioni
  8. location_cityAssistenza all’Infanzia
  9. location_cityAutomobilistico
  10. location_cityAviazione
  11. location_cityBanca e Finanza
  12. location_cityBellezza e Benessere
  13. location_cityBeneficenza e Volontariato
  14. location_cityBeni di Largo Consumo
  15. location_cityCommerciale e Vendite
  16. location_cityComunità e Assistenza Sociale
  17. location_cityConsulenza Manageriale
  18. location_cityConsulenza Risorse Umane
  19. location_cityContabilità
  20. location_cityCreatività e Digitale
  21. location_cityCriptovalute e Blockchain
  22. location_cityE-commerce e Social Media
  23. location_cityEdilizia
  24. boltEnergia
  25. boltEstrazione Mineraria
  26. boltFarmaceutico
  27. boltForze Armate e Sicurezza Pubblica
  28. boltGoverno e No Profit
  29. boltImmobiliare
  30. boltInfermieristica
  31. boltInformatica e Software
  32. boltIngegneria Chimica
  33. boltIngegneria Civile
  34. boltIngegneria Elettrica
  35. boltIngegneria Industriale
  36. boltIngegneria Meccanica
  37. boltInstallazione e Manutenzione
  38. boltIntelligenza Artificiale e Tecnologie Emergenti
  39. boltIstruzione e Insegnamento
  40. boltLaureati
  41. boltLegale
  42. boltLogistica e Magazzino
  43. supervisor_accountManagement
  44. campaignMarketing
  45. campaignMedia e Pubbliche Relazioni
  46. local_hospitalMedicina
  47. local_hospitalOdontoiatria
  48. local_hospitalOspitalità e Turismo
  49. local_hospitalPetrolio e Gas
  50. local_hospitalProduzione e Manifattura
  51. checklist_rtlProject Management
  52. checklist_rtlPulizia e Sanificazione
  53. checklist_rtlRicerca Scientifica e Sviluppo
  54. checklist_rtlRisorse Umane
  55. checklist_rtlRistorazione
  56. checklist_rtlSanità
  57. checklist_rtlServizio Clienti e Assistenza
  58. checklist_rtlSicurezza Informatica
  59. checklist_rtlTelecomunicazioni
  60. checklist_rtlTempo Libero e Sport
  61. psychologyTerapia
  62. psychologyTrasporti
  63. psychologyVendita al Dettaglio
  64. petsVeterinaria
Visualizza tutto Video production Posti di lavoro;/Posti Vacanti Visualizza tutti i lavori in Milano