Sei alla ricerca di un lavoro come 17 Posti di lavoro per Traduttore in Italia
Traduttore Freelance
Montesilvano, Abruzzo
Certify Traduzioni
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
**Siamo alla costante ricerca di traduttori esperti e specializzati** in determinati settori da inserire nel nostro team di professionisti della traduzione.
- traduttori professionali da o verso una o più delle seguenti lingue: Greco - Serbo - Danese - Finlandese - Norvegese - Svedese - Farsi - Turco - Giapponese - Coreano
- Esperienza di almeno due anni nella traduzione da o verso almeno una delle lingue suindicate, in almeno uno dei seguenti settori: legale, commerciale, finanziario, tecnico-industriale, medico-scientifico. Non forniamo servizi di traduzione letteraria o sottotitolaggio.
- La figura dovrà svolgere la professione di traduttore full-time, ovvero come lavoro principale, o comunque dovrà essere a disposizione durante le ore lavorative della settimana in caso di richieste di traduzione.
- Certify Traduzioni è specializzata in traduzioni giurate in Tribunale o certificate, per questo l’iscrizione all’albo CTU di un Tribunale o ad un ente o associazione in qualità di traduttore professionista rappresenta un requisito di preferenza, considerando che il traduttore dovrà firmare (e timbrare, se in possesso di timbro) la traduzione, e compilare il verbale di giuramento o il certificato di accuratezza dichiarando la propria competenza.
- traduttori professionali da o verso una o più delle seguenti lingue: Greco - Serbo - Danese - Finlandese - Norvegese - Svedese - Farsi - Turco - Giapponese - Coreano
- Esperienza di almeno due anni nella traduzione da o verso almeno una delle lingue suindicate, in almeno uno dei seguenti settori: legale, commerciale, finanziario, tecnico-industriale, medico-scientifico. Non forniamo servizi di traduzione letteraria o sottotitolaggio.
- La figura dovrà svolgere la professione di traduttore full-time, ovvero come lavoro principale, o comunque dovrà essere a disposizione durante le ore lavorative della settimana in caso di richieste di traduzione.
- Certify Traduzioni è specializzata in traduzioni giurate in Tribunale o certificate, per questo l’iscrizione all’albo CTU di un Tribunale o ad un ente o associazione in qualità di traduttore professionista rappresenta un requisito di preferenza, considerando che il traduttore dovrà firmare (e timbrare, se in possesso di timbro) la traduzione, e compilare il verbale di giuramento o il certificato di accuratezza dichiarando la propria competenza.
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
0
Traduttore Freelance Francese
06083 Umbria, Umbria
Transitus Group
Inserito 3 giorni fa
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
La mansione prevede la traduzione e revisione nella combinazione IT / EN >
FR di testi di varia natura e per questo è necessario :
- conoscenza avanzata inglese e italiano
- Conoscenza livello madrelingua o certificazione di bilinguismo francese
- conoscenza avanzata del pacchetto Office e ottima dimestichezza nell’uso del computer
- buona conoscenza del CAT tool
- Trados o altro CAT
- atteggiamento di fattiva collaborazione e proattività
- Si prega di inviare il proprio CV, specificando le lingue conosciute e il livello di competenza linguistica secondo il quadro comune europeo di riferimento (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Non verranno presi in considerazione CV che non presentano questa informazione.
- Dal lunedì al venerdì
- Conosci il CAT tool SDL Trados?
- Laurea triennale (Obbligatorio)
- Italiano (Obbligatorio)
- Inglese (Obbligatorio)
- Francese (Obbligatorio)
Possibilità di lavorare da remoto
Contratto di lavoro : Contratto con partita IVA
Disponibilità :
Domande di preselezione :
Istruzione :
Lingua :
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
1
Traduttore
47924
TITANKA! Spa
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
Chi siamo? TITANKA!, Web Agency di San Marino, dal 2000 sviluppa progetti web e marketing per strutture turistiche. Chi stiamo cercando? Cerchiamo un Traduttore /una Traduttrice con un interesse per l'ambito marketing e turistico da inserire all’interno del nostro Team. Le tue responsabilità:
Traduzione dall'italiano al tedesco dei contenuti testuali per siti internet, landing page commerciali e newsletter dei nostri clienti. Le capacità necessarie:
Ottima conoscenza della lingua tedesca e italiana ;
Organizzazione e gestione delle priorità. Se la posizione ti incuriosisce e credi di essere la persona giusta inviaci il tuo cv. Sede di lavoro:
San Marino (RSM). Contratto a tempo part-time (20 ore settimanali).
Traduzione dall'italiano al tedesco dei contenuti testuali per siti internet, landing page commerciali e newsletter dei nostri clienti. Le capacità necessarie:
Ottima conoscenza della lingua tedesca e italiana ;
Organizzazione e gestione delle priorità. Se la posizione ti incuriosisce e credi di essere la persona giusta inviaci il tuo cv. Sede di lavoro:
San Marino (RSM). Contratto a tempo part-time (20 ore settimanali).
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
2
Traduttore Madrelingua
Teramo, Abruzzo
Globe group
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
GLOBE GROUP è un'azienda leader nel settore delle traduzioni. Il proprio organico è formato da oltre 50 traduttori madrelingua.
Stiamo cercando traduttori madrelingua tedesca, francese, portoghese.
Offriamo:
- un contratto di lavoro a tempo indeterminato e un team altamente specializzato che coordina i traduttori sia nelle problematiche che nella formazione;
- ambiente altamente motivante;
Si richiede un'esperienza nel settore delle traduzioni di almeno 5 anni.
Inviare CV con foto.
Stiamo cercando traduttori madrelingua tedesca, francese, portoghese.
Offriamo:
- un contratto di lavoro a tempo indeterminato e un team altamente specializzato che coordina i traduttori sia nelle problematiche che nella formazione;
- ambiente altamente motivante;
Si richiede un'esperienza nel settore delle traduzioni di almeno 5 anni.
Inviare CV con foto.
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
3
Traduttrice/traduttore Stage
company
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
Per società cliente operante nel settore sanitario e conosciuta a livello internazionale, ricerchiamo per la sede di San Giuliano Milanese, una risorsa da inserire con contratto iniziale di stage.
La figura ricercata si occuperà di:
- Traduzione testi medici/dentistici dall’inglese all’italiano
Si richiede:
- Laurea in lingue
- Ottima conoscenza della lingua inglese e della lingua italiana
- Precisione
- Buone doti relazionali
Si offre contratto di stage con rimborso spese di euro 1000
Contratto di lavoro: Tempo pieno, Tirocinio formativo/stage
Durata contratto: 6 mesi
Retribuzione: €1.000,00 all'anno
La figura ricercata si occuperà di:
- Traduzione testi medici/dentistici dall’inglese all’italiano
Si richiede:
- Laurea in lingue
- Ottima conoscenza della lingua inglese e della lingua italiana
- Precisione
- Buone doti relazionali
Si offre contratto di stage con rimborso spese di euro 1000
Contratto di lavoro: Tempo pieno, Tirocinio formativo/stage
Durata contratto: 6 mesi
Retribuzione: €1.000,00 all'anno
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
4
Traduttore/traduttrice - Italiano/inglese
Verolengo, Piemonte
GIGROUP
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
Gi Group, prima Agenzia per il Lavoro Italiana con oltre 200 filiali sul territorio nazionale e più di 1800 professionisti nel settore delle Risorse Umane
RICERCA per importante azienda cliente, leader nella produzione di Innesti Rapidi e Tubazioni un
TRADUTTORE/TRADUTTRICE
La risorsa selezionata si occuperà della traduzione simultanea durante un corso di formazione aziendale che si terrà dal 3 al 14 ottobre
Requisiti
Livello di inglese C1/C2
Esperienza pregressa in traduzioni simultanee
Impegno orario part time impostato sul calendario della formazione
**Offerta Contrattuale**:
Si offre CCNL Commercio e Terziario a tempo determinato in somministrazione, con successiva possibilità di stabilizzazione Tempo Indeterminato con Gi Group;
L’inquadramento verrà commisurato all’esperienza realmente maturata.
**Orario di lavoro**:
Full Time, dal lunedì al venerdì.
**Luogo di lavoro**:
Verolengo (TO)
Facciamo parte di Gi Group, la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà a livello mondiale nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro.
**Il nostro Gruppo è attivo nei seguenti campi**:
Lavoro Temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Grazie alla presenza diretta e alle partnership strategiche, oggi siamo attivi in più di 50 Paesi in Europa, APAC, America e Africa con un team di oltre 4500 persone.
**I valori che ci contraddistinguono**:
attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.
**Sito Web**:
Gi Group S.P.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).
RICERCA per importante azienda cliente, leader nella produzione di Innesti Rapidi e Tubazioni un
TRADUTTORE/TRADUTTRICE
La risorsa selezionata si occuperà della traduzione simultanea durante un corso di formazione aziendale che si terrà dal 3 al 14 ottobre
Requisiti
Livello di inglese C1/C2
Esperienza pregressa in traduzioni simultanee
Impegno orario part time impostato sul calendario della formazione
**Offerta Contrattuale**:
Si offre CCNL Commercio e Terziario a tempo determinato in somministrazione, con successiva possibilità di stabilizzazione Tempo Indeterminato con Gi Group;
L’inquadramento verrà commisurato all’esperienza realmente maturata.
**Orario di lavoro**:
Full Time, dal lunedì al venerdì.
**Luogo di lavoro**:
Verolengo (TO)
Facciamo parte di Gi Group, la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà a livello mondiale nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro.
**Il nostro Gruppo è attivo nei seguenti campi**:
Lavoro Temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Grazie alla presenza diretta e alle partnership strategiche, oggi siamo attivi in più di 50 Paesi in Europa, APAC, America e Africa con un team di oltre 4500 persone.
**I valori che ci contraddistinguono**:
attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.
**Sito Web**:
Gi Group S.P.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
5
Traduttore - Knowledge Base Writer
Torino, Piemonte
GIGROUP
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
Marketing.
Per prestigiosa azienda cliente del settore alimentare, cerchiamo:
TRADUTTORE - KNOWLEDGE BASE WRITER
Principali mansioni
La risorsa selezionata collaborerà con i team di Customer Care e Customer Service per scrivere e tradurre documenti relativi ai prodotti aziendali e ai relativi servizi.
**I documenti possono includere**:
FAQ, manuali, linee guida per la risoluzione dei problemi, runbook o qualsiasi altra informazione di cui i clienti/consumatori possano aver bisogno.
Per la risorsa selezionata sarà fondamentale riuscire a mettersi nei panni del cliente/consumatore, scrivendo in modo chiaro e conciso, ma con uno stile accattivante.
La lingua di partenza sarà l'italiano, da tradurre nella lingua di riferimento:
tedesco/francese/inglese.
Principali Caratteristiche richieste
Ottima conoscenza della lingua inglese;
Ottima conoscenzadella lingua italiana;
Eccellente conoscenza della lingua francese o di quella tedesca.
Previsto un inserimento in somministrazione della durata di sei mesi con possibilità di proroghe.
**Luogo di lavoro**:
Full remote, è possibile lavorare da qualsiasi parte d'Italia.
lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.
**I valori che ci contraddistinguono**:
attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.
Gi Group S.P.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).
Per prestigiosa azienda cliente del settore alimentare, cerchiamo:
TRADUTTORE - KNOWLEDGE BASE WRITER
Principali mansioni
La risorsa selezionata collaborerà con i team di Customer Care e Customer Service per scrivere e tradurre documenti relativi ai prodotti aziendali e ai relativi servizi.
**I documenti possono includere**:
FAQ, manuali, linee guida per la risoluzione dei problemi, runbook o qualsiasi altra informazione di cui i clienti/consumatori possano aver bisogno.
Per la risorsa selezionata sarà fondamentale riuscire a mettersi nei panni del cliente/consumatore, scrivendo in modo chiaro e conciso, ma con uno stile accattivante.
La lingua di partenza sarà l'italiano, da tradurre nella lingua di riferimento:
tedesco/francese/inglese.
Principali Caratteristiche richieste
Ottima conoscenza della lingua inglese;
Ottima conoscenzadella lingua italiana;
Eccellente conoscenza della lingua francese o di quella tedesca.
Previsto un inserimento in somministrazione della durata di sei mesi con possibilità di proroghe.
**Luogo di lavoro**:
Full remote, è possibile lavorare da qualsiasi parte d'Italia.
lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.
**I valori che ci contraddistinguono**:
attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.
Gi Group S.P.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
Sii il primo a saperlo
Informazioni sulle ultime novità Traduttore Posti di lavoro;/Posti Vacanti nella Italia !
6
Traduttore - Knowledge Base Writer
Torino, Piemonte
GIGROUP
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
Marketing.
Per prestigiosa azienda cliente del settore alimentare, cerchiamo:
TRADUTTORE - KNOWLEDGE BASE WRITER
Principali mansioni
La risorsa selezionata collaborerà con i team di Customer Care e Customer Service per scrivere e tradurre documenti relativi ai prodotti aziendali e ai relativi servizi.
**I documenti possono includere**:
FAQ, manuali, linee guida per la risoluzione dei problemi, runbook o qualsiasi altra informazione di cui i clienti/consumatori possano aver bisogno.
Per la risorsa selezionata sarà fondamentale riuscire a mettersi nei panni del cliente/consumatore, scrivendo in modo chiaro e conciso, ma con uno stile accattivante.
La lingua di partenza sarà l'italiano, da tradurre nella lingua di riferimento:
tedesco/francese/inglese.
Principali Caratteristiche richieste
Ottima conoscenza della lingua inglese;
Ottima conoscenzadella lingua italiana;
Eccellente conoscenza della lingua francese o di quella tedesca.
Previsto un inserimento in somministrazione della durata di sei mesi con possibilità di proroghe.
**Luogo di lavoro**:
Full remote, è possibile lavorare da qualsiasi parte d'Italia.
lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.
**I valori che ci contraddistinguono**:
attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.
Gi Group S.P.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).
Per prestigiosa azienda cliente del settore alimentare, cerchiamo:
TRADUTTORE - KNOWLEDGE BASE WRITER
Principali mansioni
La risorsa selezionata collaborerà con i team di Customer Care e Customer Service per scrivere e tradurre documenti relativi ai prodotti aziendali e ai relativi servizi.
**I documenti possono includere**:
FAQ, manuali, linee guida per la risoluzione dei problemi, runbook o qualsiasi altra informazione di cui i clienti/consumatori possano aver bisogno.
Per la risorsa selezionata sarà fondamentale riuscire a mettersi nei panni del cliente/consumatore, scrivendo in modo chiaro e conciso, ma con uno stile accattivante.
La lingua di partenza sarà l'italiano, da tradurre nella lingua di riferimento:
tedesco/francese/inglese.
Principali Caratteristiche richieste
Ottima conoscenza della lingua inglese;
Ottima conoscenzadella lingua italiana;
Eccellente conoscenza della lingua francese o di quella tedesca.
Previsto un inserimento in somministrazione della durata di sei mesi con possibilità di proroghe.
**Luogo di lavoro**:
Full remote, è possibile lavorare da qualsiasi parte d'Italia.
lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.
**I valori che ci contraddistinguono**:
attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.
Gi Group S.P.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
7
Traduttore/traduttrice (Rovigo Centro)
Rovigo, Veneto
Global Mobility Solutions Srl
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
Siamo un’azienda con sede nel centro storico di Rovigo e ricerchiamo un/una **Impiegato/a Amministrativo/a** da inserire nel nostro team.
**Attività principali**:
- Gestione di pratiche amministrative internazionali
- Comunicazione in lingua inglese con partner e clienti esteri
**Requisiti**:
- Madrelingua inglese
- Precisione, organizzazione e capacità di lavorare in team
**Cosa offriamo**:
- Inserimento con affiancamento e formazione iniziale
- Ambiente giovane, dinamico e collaborativo
- Opportunità di crescita professionale
- **I colloqui sono previsti nel mese di agosto e settembre.**_
- Ruolo: CCNL Studi professionali - 4° livello, Apprendistato
- Orario di lavoro: 40 ore settimanali, con possibilità di distribuzione flessibile delle ore, con venerdì ridotto a 6 ore
- Sede di lavoro: Rovigo Centro
- Inizio retribuzione: Circa €1.000/1200 netti/mese
**Requisiti**:
- Conoscenza fluente della lingua inglese (scritta e parlata)
- Titolo di studio: Laurea triennale o magistrale preferibilmente in ambito linguistico
- Esperienza: Non richiesta esperienza pregressa
Contratto di lavoro: Apprendistato
Retribuzione: €.000,00 - 200,00 al mese
**Attività principali**:
- Gestione di pratiche amministrative internazionali
- Comunicazione in lingua inglese con partner e clienti esteri
**Requisiti**:
- Madrelingua inglese
- Precisione, organizzazione e capacità di lavorare in team
**Cosa offriamo**:
- Inserimento con affiancamento e formazione iniziale
- Ambiente giovane, dinamico e collaborativo
- Opportunità di crescita professionale
- **I colloqui sono previsti nel mese di agosto e settembre.**_
- Ruolo: CCNL Studi professionali - 4° livello, Apprendistato
- Orario di lavoro: 40 ore settimanali, con possibilità di distribuzione flessibile delle ore, con venerdì ridotto a 6 ore
- Sede di lavoro: Rovigo Centro
- Inizio retribuzione: Circa €1.000/1200 netti/mese
**Requisiti**:
- Conoscenza fluente della lingua inglese (scritta e parlata)
- Titolo di studio: Laurea triennale o magistrale preferibilmente in ambito linguistico
- Esperienza: Non richiesta esperienza pregressa
Contratto di lavoro: Apprendistato
Retribuzione: €.000,00 - 200,00 al mese
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
8
Traduttore Brevettuale De/en > It
Milano, Lombardia
de Dominicis & Mayer
Oggi
Lavoro visualizzato
Descrizione Del Lavoro
**de Dominicis & Mayer**, prestigioso Studio di Consulenza in Proprietà Intellettuale con sede a Milano e Monaco di Baviera, ricerca per la **sede di Milano** una/un **“Traduttore Brevettuale tedesco/inglese > italiano”** con inserimento a tempo indeterminato.
La risorsa verrà inserita all’interno di uno Staff di Paralegal e Avvocati, affiancata da Traduttore In-House.
- Traduzione di brevetti da lingua straniera (tedesco/inglese > italiano);
- Revisione di brevetti (da L2 a L1);
- Collazionamento di documenti brevettuali.
Requisiti:
- Laurea in Traduzione e/o Interpretariato;
- Ottima conoscenza della lingua tedesca **(C1 avanzato)**;
- Ottima conoscenza della lingua inglese **(C1 avanzato)**;
- Esperienza pregressa nel settore traduzioni (2 anni);
- Gradita esperienza pregressa nel settore traduzioni in ambiente legale e/o consulenza (2 anni, opzionale);
- Esperienza con l'uso di Software CAT Tools (Trados).
Soft skills:
- Competenze analitiche, team working, affidabilità, rispetto delle scadenze.
No smart working
Disponibilità immediata
Contratto di lavoro: Tempo indeterminato
Orario:
- Dal lunedì al venerdì
Tipi di retribuzione supplementare:
- Quattordicesima
- Tredicesima
Esperienza:
- Traduzioni: 2 anni (Preferenziale)
Lingua:
- Tedesco (Obbligatorio)
- Inglese (Obbligatorio)
La risorsa verrà inserita all’interno di uno Staff di Paralegal e Avvocati, affiancata da Traduttore In-House.
- Traduzione di brevetti da lingua straniera (tedesco/inglese > italiano);
- Revisione di brevetti (da L2 a L1);
- Collazionamento di documenti brevettuali.
Requisiti:
- Laurea in Traduzione e/o Interpretariato;
- Ottima conoscenza della lingua tedesca **(C1 avanzato)**;
- Ottima conoscenza della lingua inglese **(C1 avanzato)**;
- Esperienza pregressa nel settore traduzioni (2 anni);
- Gradita esperienza pregressa nel settore traduzioni in ambiente legale e/o consulenza (2 anni, opzionale);
- Esperienza con l'uso di Software CAT Tools (Trados).
Soft skills:
- Competenze analitiche, team working, affidabilità, rispetto delle scadenze.
No smart working
Disponibilità immediata
Contratto di lavoro: Tempo indeterminato
Orario:
- Dal lunedì al venerdì
Tipi di retribuzione supplementare:
- Quattordicesima
- Tredicesima
Esperienza:
- Traduzioni: 2 anni (Preferenziale)
Lingua:
- Tedesco (Obbligatorio)
- Inglese (Obbligatorio)
Siamo spiacenti, questo lavoro non è disponibile nella tua regione
9